Der zweite Band der bilingualen Bücher mit Bildern und Gedichten in Deutsch und Englisch zum Ansehen, Lesen und Vorlesen. Diesmal erzählen sie z.B. vom ››halben Fisch‹‹ und zeigen dem kleinen und großem Leser eine farbenprächtige Welt. Peter Lichtenbergs Illustrationen ergänzen die Reime in passender Weise.

Es entstand ein durchgehend farbiges Büchlein mit zwölf Bildern und zwölf Gedichten zusammen – genaugenommen muss man sagen, es handelt sich um 24 Gedichte: 12 deutsche und 12 englische.

Projektdaten:

Titel: Buchgestaltung / -layout ››Der halbe Fisch – The half-a-fish‹‹
Kunde: Rosenthaler Verlag
Ort: Berlin

Printprodukte:

32-seitiges, farbiges Buch im Format 21x21cm.

Webseite:

http://rosenthaler-verlag.de

Norbert Relenberg, geboren 1931, war Gymnasiast, kaufmännischer Lehrling, Student der Nationalökonomie, kaufmännischer Angestellter, Assistent und Professor für Soziologie. Als solcher arbeitete er viel in Lateinamerika.
Er schrieb mehrere Bücher und zum Anlass seines neuesten Werkes ››Sebastian in Arnstadt‹‹, welches im Juni 2010 erscheint,  hat perilun – agentur kommunikation & medien die Überarbeitung des Webauftrittes übernommen.

Projektdaten:

Titel: Webauftritt NR
Kunde: Norbert Relenberg
Ort: Eberbach

Leistungen:

Konzeption
Template-Design
Umsetzung

Webseite:

http://relenberg.de

Die bunt-blauen Bilder und Gedichte in Deutsch und Englisch zum Ansehen, Lesen und Vorlesen erzählen vom ››Meer so blau‹‹ und wurden erdacht von der deutsch-englischen Familie Berry-Lichtenberg aus Berlin: Sohn Peter malte zwölf starke Meeresbilder auf Bananenpapier, Mutter Franziska dichtete witzig Gereimtes und Vater David ersann humorvolle Nachdichtungen in englischer Sprache.

So kam ein durchgehend farbiges Büchlein mit zwölf Bildern und zwölf Gedichten zusammen – genaugenommen muss man sagen, es handelt sich um 24 Gedichte: 12 deutsche und 12 englische.

Projektdaten:

Titel: Buchgestaltung / -layout ››Das Meer so blau – The Sea So Blue‹‹
Kunde: Rosenthaler Verlag
Ort: Berlin

Printprodukte:

32-seitiges, farbiges Buch im Format DIN A5 quer.

Webseite:

http://rosenthaler-verlag.de

Wir übernehmen, wozu Sie nicht kommen
Klagen Sie oder Ihre Sekretärin auch darüber, sich um zu viel kümmern zu müssen, was nichts mit Ihrer eigentlichen unternehmerischen Tätigkeit zu tun hat?
Wir übernehmen Aufgaben innerhalb und außerhalb Ihrer Unternehmung, wir kommen zu Ihnen oder holen Ihre Arbeit zu uns. Wir sind Ihre PR-, Marketing- oder Weihnachtsfeierabteilung und übernehmen für Sie die komplette Organisation all dieser Dinge, damit Sie Zeit und Muße haben für Ihr eigentliches Geschäft.

Nicht nur jede Medaille sondern auch jeder Taler hat zwei Seiten. Und damit Sie sich nicht zwischen Kopf oder Zahl entscheiden müssen und somit auf jeden Fall rosigen Zeiten entgegen gehen, bekommen Sie – wie bei einem echten Taler – hier gleich beides: Die Bücher und Hefte des Rosenthaler Verlages werden in zwei Sprachen in einem Band veröffentlicht.

BIBÜ’s – Bilinguale Bücher

Die Idee der bilingualen Bücher ist aus dem Dasein als bilinguale Familie beim Vorlesen entstanden, nämlich Papa die Englischen, Mama die Deutschen. Aber auch Kinder, die zu Besuch waren, hörten bei der englischen Vorleserei gern zu und verstanden mehr, als wir erwarteten. Außerdem fanden sie es lustig, ganz einfach wegen des Klangs.
Nicht die wortwörtliche Übersetzung ist entscheidend, sondern die Stimmungen und Gefühle zu transportieren – jeweils in beiden Sprachen.

Zweisprachige Bücher sind für zu Hause als natürliche Begleitung zum Englisch lernen geeignet, sowie zur Unterstützung des Englischunterrichts und damit in zweisprachigen Familien eben beide Eltern dieselbe Geschichte vorlesen können oder eben einfach nur so zum Spaß!

Projektdaten:

Titel: Signet & CI-Design Rosenthaler Verlag
Kunde: Rosenthaler Verlag
Ort: Berlin

Leistungen:

Konzeption, Grafik-Design, Signet Design,

Printprodukte:

Signet, CI-Design (u.a. Visitenkarten, Briefpapier)

Webseite:

http://rosenthaler-verlag.de